矢那의 韓文筆記

睡完這一覺醒來，就要上飛機了。

可惡的南瑪都令我忐忑好幾天，幸好應該能順利出發
今天很努力把房間打掃了一遍，很久沒如此乾淨過了

再好好地看幾眼，希望不要太快就想家。

01。

昨天睡前還在想著宿舍通知到底要不要來
就接到這令人痛心的一句話


I'm sorry that you could not use our dormitory at this moment.

I'm sorry that you could not use our dormitory at this moment.

I'm sorry that
you could not use
our dormitory at this moment.


不! 不要跟我說SORRY!!!!!!!!!!!!!!
我要宿舍不要SORYY阿阿阿阿阿阿阿阿阿阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



就是這樣, 宿舍掰了。
原本以為排第三個已經一腳踏進宿舍了
現在只能痛心疾首的開始尋找其他地方

去辦了簽證, 好遠。

辦事處和我最愛的三星在同一層樓v v v"
櫃檯小姐的中文很好,
但似乎心情不是很好... (韓國人不是都很有禮貌嗎-   -)

簽證不用錢, 只需要幾樣東東


１＃護照
(當然)
２＃護照影本
(沒印她會要你補, 有影印機一張1元)
３＃身分證影本
(正反面)
４＃入學許可通知書
(一定要正本, 不會退還, 所以最好先影印起來買學生機票可用)
５＃財力證明
(D-4: 美金1萬約台幣30萬、C-3: 美金3千約台幣10萬)
６＃大頭照
(2吋)
７＃簽證申請書
(http://taiwan.mofat.go.kr/languages/as/taiwan/mission/form/index.jsp)　　
(可到上方網址下載, 辦事處也有提供, 並有範本可參考, 大頭照要貼)


一次報名兩期, 也就是半年以上才可申請D-4

之後她會給一張收據, 要你甚麼時候拿收據去領取
時間到就可以去拿啦~

簽證辦妥3個月內要出境, 否則簽證無效
所以不要太早去辦阿

辦好可以順便到22F韓國觀光公社拿資料
拿的不亦樂乎, 因為很多XD


駐台北韓國代表部
台北市 基隆路 一段 333號 1506室
(就在世貿一館旁邊的大樓15F)

韓國觀光公社
台北市 基隆路 一段 333號 2213室
(同一大樓22F)

首先，真心祈禱天祐日本、及其他受災的人們，
很快就能夠再站起來的，一定，一定要加油。
地球請息怒好嗎，拜託妳。

〝〝〝

匯款後不到一個禮拜，某個煩躁的上班日回家之後
就收到這份掃去所有烏雲的快遞信件。



看到地址，會心笑了一下
想像著在韓國有個人用了心，一筆一劃的寫著中文地址
又或許是收到通知才有了真實感，不禁有點感動。



學校附上英文+韓文的通知書、分班考試時間和匯款的收據，一期一張，
連同KRW60,000手續費都清楚列出收到的款項和時間，韓國人也是非常細心的。

雖然這幾天所有人都心情沉重，
但我真的、真的好不容易盼到這個以前想都不敢想的機會
所以可以讓我自私一下下嗎？
容許我自私地希望韓國不要有事；
容許我自私地希望一切可以順順利利；
容許我自私地一天天引頸倒數。
可以嗎？

171。

前天終於去了銀行，
門口接待小姐一聽我要國際匯款就問我是不是要留學XD
還說我有韓國氣息哈哈哈哈拿有阿～（←開心的要死）

我自己在家算是先大概抓個台幣NTD77,000
問了一下美金匯率之後，匯了UDS2,600過去(差不多就是NTD77,000)
回到家迫不及待就快把收據掃描給學校，
過兩天才收到回信。

Hello, This is Ewha Language Center.

Thank you for the payment.
Because of the rate difference, you have to pay more 25,280 won, after first class. 

I am pleased to inform you that your registration process for 2011 fall semester starting from September 7, 2011 has been successfully completed.

I will send you the receipts of the tuition and application fees, and the certificate of admission as well.

Please attend the placement test conducted on September 2, 2011 at #103 and will start at 10 : 00 am in the morning.

The center’s building is located near the back gate of Ewha Womans University and the called ‘Ewha-Samsung Education Building’. Please refer to the below website for the location map and transportation information.

http://elc.ewha.ac.kr:1004/en/ template/info06.asp


If you have more questions, please feel free to contact us.

Best regards,

Ewha Language Center


扣掉手續費，開學之後還要補給學校韓圜KRW25,280

9月2日 AM10:00在中央大樓分班考試

但網址點進去是錯誤的阿，囧


信中沒有提到宿舍的事，所以又詢問一下我宿舍排第幾候補
學校馬上就回信了。

Hello again, (←超可愛XD)
I already put your name on the dormitory waiting list from Fall semester.
You are the 3th waiting student for single room.
When the Fall semester begin 1 month ago, we'll inform you again.:)

Thank you
Sincerely,
Boyeon Im

我排第三個呢，果然提早報名是對的
開學一個月前會通知有無宿舍
沒排到就趕快去找下宿啦～。


現在心中一塊大石終於放下（一直擔心太晚報排不到宿舍）
之後只要慢慢把簽證辦好、機票買好、工作辭好
就可以等著去學校報到了，喔耶！

Wait for me, my Seoul!!!!!

下班回家趕快把註冊資料整理一下，該掃描的掃描
終於在凌晨寄出了。

我用幾乎快遺忘的英文簡單地說明我要報名2011年秋季和冬季班
想要申請宿舍，並詢問他們應該怎麼做

附加檔案１＃申請書（我是用英文版的，但其實中文就可以了，找不到從哪下載可以跟我要）
２＃大頭照（申請書上就有貼，但我又多附上電子擋）
３＃護照掃描
４＃最高學歷畢業證書掃描（中英文版皆可）
５＃財力證明（一定要本人到開戶銀行申請，以英文顯示，至少$3000美金，約台幣十萬元）

學校的報名流程寫了要附上一堆有的沒的資料
但只要附上這幾樣基本上就可以了

學校速度之快，隔天早上就收到回信
內容如下：

Hello,

 

This is the Ewha Language Center.

I am pleased to inform you that your application has been confirmed.

 

Please refer to the below information on tuition and application fees and bank details.

The registration due date is till August 26 (2011), and I hope you could make the payment before August 12 (2011) taking into account the days for international money transaction.

 

Fees

Application fee: 60,000 KRW

Tuition fee: 1,430,000 KRW
Total: 1,490,000 KRW

 

Bank details

 

The above amount can be paid in USD, KRW, YEN. We do not accept credit card or cash at the office. You may pay fees by checks drawn on SHINHAN BANK (a Korean Bank) or by international telegraphic transfer. Please consult with a local bank for the exchange rates against currency of your country.

It will be most appreciated if you send the receipt of the remittance by fax or email which shows your name for confirmation. If you transfer under someone else’s account, you are to let us know of it by email or sending the receipt with a memo.

 

(1) Bank payment

- Bank : Shinhan Bank,

- Branch : EwhaWomansUniversity Branch

- Address of the bank : EwhaWomansUniversity, #11-1, Daehyun-dong, Seodaemun-ku, 120-750 Seoul, Korea

- Account Number : 100-013-870018

- Depositor: EwhaWomansUniversity

- Swift Code : SHBKKRSE

 

 (2) International telegraphic transfer

-Recipient : EwhaLanguageCenter, EwhaWomansUniversity

 

You can get more informations about the dormitory at our web brochure.
I attach the file to this e-mail.
Please refer to it.

Should you have any questions, please contact me.

 

I will be happy to assist you.

 

Then, I will be waiting to hear from you.

 

Thank you.

 

Best regards,

 

Ewha LanguageCenter

Kyurim Lee

 

************************************************
Ewha Womans University Language Center
#11-1, Daehyun-dong, Seodaemun-ku, 120-750 Seoul, Korea
Tel +82-2-3277-3182~5
Fax +82-2-3277-2855
http://elc.ewha.ac.kr
****************************** ******************


這位Kyurim Lee先生／小姐希望我在８月１２日以前支付學費（越早繳學費越早排宿舍不是嗎）
並附上宿舍申請流程：

申請課程（付清學費）→諮詢後申請宿舍→等候名單→分配先後順序→繳納宿舍費

單人房　1,300,000KRW
雙人房　880,000KRW
（雙人房真是便宜阿，但我還是想以單人為優先）


因為Lee先生／小姐報的是一期學費+手續費
所以我又再和他確定兩期的學費是否為2,920,000 (1,430,000*2+60,000) KRW

這幾天就要去銀行匯款啦～。

最近幾天的我為著一件正在計畫的事而興奮緊張，
因為今年年底‧‧‧












我就要一個人到서울去啦！！！　




真的是一件既期待又怕受傷害的事阿，
學了一年韓文還是很爛的我，想要很認真很認真的把它學好。
並不是說學語言一定要出國，只是有這種機會的話一定要把握！
有沒有人也是年底要去阿？來認個親吧～一個人好淒涼喔囧

看來看去選定梨花女子大學（이화여자대학교）的語學堂 （어학당）。
這幾天在準備報名需要的資料，
打算待一年，中途搞不好會換學校所以想先報2011秋季和冬季班兩期，
不曉得如果不換學校，續報的手續會不會很麻煩？！

住宿方面當然是以學校宿舍為第一優先，
畢竟人生地不熟，先住校之後再搬出去還是比較方便安全一些，
但如果排不到宿舍我也只好認了，
到時候如果有身在首爾、
或是有朋友在首爾的好心人可以幫幫小女子找個落腳處嗎ㅠ___ㅠ
我也知道能夠排到宿舍的機率真的很小很小很小阿‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧‧